Chính sách bảo vệ Quyền Riêng tư

TỔNG QUAN

Tại Million Dollar Round Table, chúng tôi cam kết bảo vệ và tôn trọng quyền riêng tư của bạn. Chính sách này giải thích khi nào và lý do vì sao chúng tôi thu thập thông tin cá nhân về những người sử dụng và tương tác với trang web, ứng dụng đi động, sản phẩm và dịch vụ của chúng tôi (được gọi chung là “Dịch vụ”), cách chúng tôi sử dụng, dưới điều kiện nào chúng tôi có thể tiết lộ với người khác và cách chúng tôi bảo mật thông tin cá nhân này.

Liên hệ với Chúng tôi/Câu hỏi. Mọi câu hỏi liên quan đến Chính sách Quyền Riêng tư (“Chính sách”) và thông lệ về quyền riêng tư của chúng tôi cần được gửi qua email về info@mdrt.org hoặc viết thư cho Million Dollar Round Table, 325 West Touhy Road, Park Ridge, IL, 60068-4265, United States. Ngoài ra, bạn có thể gọi đến số +1.847.692.6378.

THÔNG TIN ĐẶC BIỆT QUAN TRỌNG

Chúng tôi Là Ai. Được thành lập vào năm 1927, Million Dollar Round Table (MDRT), Hiệp hội các Chuyên gia Tài chính Hàng đầu®, là một hiệp hội toàn cầu, độc lập với hơn 65.000 chuyên gia hàng đầu thế giới trong ngành bảo hiểm nhân thọ và dịch vụ tài chính từ trên 500 công ty tại 70 quốc gia. Thành viên MDRT có kiến thức chuyên môn xuất sắc, tuân thủ đạo đức nghề nghiệp nghiêm ngặt và dịch vụ khách hàng nổi bật. Tư cách thành viên MDRT được thừa nhận trên toàn thế giới như một tiêu chuẩn về sự xuất sắc trong ngành bảo hiểm nhân thọ và dịch vụ tài chính. MDRT có nhiều tổ chức liên kết bao gồm MDRT Academy và Quỹ Từ thiện MDRT. Tất cả tham chiếu đến MDRT trong chính sách này sẽ bao gồm các tổ chức này.

Vì mục đích của luật bảo vệ dữ liệu hiện hành, người kiểm soát dữ liệu thông tin cá nhân của bạn là Million Dollar Round Table.

Thay đổi trong Chính sách Này. Chúng tôi sẽ đăng tải mọi sửa đổi hoặc thay đổi trong Chính sách này cũng như thông báo trên trang web của mình. Chúng tôi bảo lưu quyền sửa đổi Chính sách vào bất kỳ lúc nào, do vậy bạn nên thường xuyên xem chính sách này. Chú giải “Cập nhật Lần cuối” ở trên cho biết lần gần đây nhất Chính sách được thay đổi là khi nào.

CÁCH CHÚNG TÔI THU THẬP THÔNG TIN TỪ BẠN

Chúng tôi lấy được thông tin, kể cả thông tin cá nhân, về bạn khi bạn sử dụng Dịch vụ của chúng tôi, chẳng hạn như khi bạn tham gia tổ chức, liên hệ với chúng tôi về sản phẩm và dịch vụ, thực hiện hành động mua hoặc quyên tiền, hoặc để lại nhận xét về bất kỳ trang web hoặc ứng dụng di động nào của chúng tôi. “Thông tin cá nhân” nói chung được định nghĩa là bất kỳ thông tin nào có thể xác định một cách hợp lý một cá nhân hoặc hộ gia đình.

CHÚNG TÔI THU THẬP DẠNG THÔNG TIN NÀO TỪ BẠN

Chúng tôi cần thu thập một loạt thông tin về bạn để có thể phục vụ thành viên và khách ghé thăm. Thông tin này có thể là:

Thông tin Bạn Cung cấp cho Chúng tôi. Chúng tôi thu thập thông tin được cung cấp qua Dịch vụ của chúng tôi, có thể bao gồm tên, địa chỉ, công ty và thông tin về doanh thu. Nếu bạn cung cấp, chúng tôi cũng có thể thu thập thông tin về doanh nghiệp và chuyên môn của bạn, những ngôn ngữ bạn nói/đọc, và mục tiêu cho những năm, tháng phía trước.

Thông tin Chúng tôi Nhận được từ Nguồn khác. Chúng tôi có thể nhận được thông tin về bạn từ nhiều nguồn khác. Ví dụ, công ty của bạn có thể cung cấp cho chúng tôi cùng với xác nhận về doanh thu trong năm. Chúng tôi nhận được thông tin về khoản tài trợ bạn đăng ký xin và đơn đặt hàng bạn thực hiện thông qua nhà cung cấp dịch vụ đăng ký hội nghị và chi nhánh gian hàng của chúng tôi.

Thông tin được Tự động Thu thập. Chúng tôi tự động ghi nhận thông tin về bạn và thiết bị của bạn. Ví dụ, trang web của chúng tôi ghi nhận địa chỉ IP, loại hệ thống điều hành, loại trình duyệt của bạn, trang web giới thiệu, những trang bạn đã xem và thời gian truy cập. Chúng tôi cũng thu thập thông tin về hành động của bạn khi sử dụng Dịch vụ của chúng tôi, chẳng hạn như tác giả bạn theo dõi, nhận xét của bạn về tài liệu được đăng tải và tài nguyên bạn đã xem và thích.

COOKIE

Chúng tôi có thể ghi nhận thông tin thông qua “cookie” Cookie là tập tin dữ liệu nhỏ được trang web lưu trữ trên thiết bị của bạn. Chúng tôi có thể sử dụng cả cookie phiên (sẽ hết hạn ngay khi bạn đóng trình duyệt web của mình) và cookie liên tục (vẫn nằm lại trên thiết bị cho đến khi bạn xoá chúng) để mang lại cho bạn một trải nghiệm có tính tương tác và cá nhân hơn. Chúng tôi sử dụng nhiều kiểu cookie trên trang web và ứng dụng MDRT:

Cookie Cơ bản. Đây là những cookie cần thiết để trang web của chúng tôi cung cấp dịch vụ cho bạn. Ví dụ, khi bạn đăng nhập vào trang web MDRT, chúng tôi có thể gửi cookie đến thiết bị của bạn để có thể xác định bạn là một người dùng.

Cookie Tính năng. Các cookie này được sử dụng để ghi nhớ lựa chọn của bạn khi sử dụng trang web của chúng tôi, như quốc gia, kiểu doanh nghiệp hoặc lịch sử xem tài nguyên. Mục đích của những cookie này là mang đến cho bạn một trải nghiệm có tính cá nhân cao hơn.

Cookies Phân tích và Thực hiện. Các cookie này được dùng để thu thập thông tin về lưu lượng truy cập trang web MDRT và cách người dùng sử dụng trang web. Những thông tin này được tổng hợp và có tính ẩn danh, không nhằm nhận dạng bất kỳ cá nhân khách ghé thăm nào. Thông tin bao gồm số lượng khách ghé thăm trang web của chúng tôi, những trang họ xem và thông tin tương tự khác. Chúng tôi sử dụng thông tin này để giúp vận hành, duy trì và cải thiện trang web của mình.

Cookie Mạng Xã hội. Những cookie này được sử dụng khi bạn chia sẻ thông tin bằng cách bấm vào nút chia sẻ qua mạng xã hội trên trang web hoặc tương tác với nội dung của chúng tôi trên hoặc qua mạng xã hội như Facebook hoặc Twitter. Mạng xã hội sẽ ghi nhận bạn đã thực hiện động tác này.

Bạn có thể cài đặt trình duyệt của mình để loại và từ chối cookie từ MDRT. Để được hướng dẫn từng bước, vui lòng kiểm tra phần giúp đỡ trong trình duyệt của bạn. Dưới đây là đường dẫn của các trình duyệt phổ biến: Chrome, Firefox và Internet Explorer. Việc loại bỏ hoặc từ chối cookie của chúng tôi có thể sẽ tác động đến cách trang web vận hành đối với bạn.

GOOGLE ANALYTICS

Chúng tôi sử dụng Google Analytics, một dịch vụ thu thập thông tin một cách ẩn danh và báo cáo xu hướng truy cập trang web mà không hề xác định cá nhân khách ghé thăm. Google Analytics sử dụng cookie của riêng mình để theo dõi tương tác của khách ghé thăm.

GOOGLE RECAPTCHA

Chúng tôi sử dụng Google reCAPTCHA, để xác định bot bằng cách thu thập thông tin phần cứng và phần mềm rồi gửi dữ liệu này đến Google để phân tích. Để tìm hiểu thêm về Google reCAPTCHA, vui lòng ghé thăm https://www.google.com/recaptcha/intro/invisible.html và https://www.google.com/policies/privacy/.

CHÚNG TÔI LÀM GÌ VỚI THÔNG TIN NÀY

MDRT xử lý thông tin cá nhân thu thập được qua Dịch vụ trên cơ sở hợp pháp vì lợi ích hợp pháp để cung cấp Dịch vụ cho bạn. Việc xử lý như vậy là cần thiết cho các lợi ích chính đáng mà MDRT hoặc Nhà Cung cấp Dịch vụ của chúng tôi (liên quan đến Dịch vụ) theo đuổi.

Chúng tôi sử dụng thông tin thu thập được theo những cách sau:

• Để vận hành, duy trì và cải thiện Dịch vụ của chúng tôi.
• Để tạo tài khoản của bạn, xác định bạn là người dùng và/hoặc thành viên và tuỳ chỉnh trải nghiệm của bạn.
• Để gửi thông tin liên quan đến tư cách thành viên của bạn, nội dung liên quan đến ngành tài chính và thông tin quảng bá. Những thông tin này có thể bao gồm trạng thái tư cách thành viên của bạn, thông tin về hội nghị, sản phẩm và dịch vụ của MDRT hoặc ý tưởng kinh doanh. Bạn có thể từ chối nhận những thông tin đó vào bất kỳ lúc nào: các email và thông tin marketing đó đều có hướng dẫn cách “từ chối.”
• Để gửi thông báo hành chính cho bạn. Thông báo đó có thể gồm email hành chính, xác nhận, thông báo kỹ thuật, bản cập nhật và cảnh báo bảo mật.
• Để phản hồi nhận xét và câu hỏi của bạn và để hỗ trợ bạn.
• Để theo dõi và đo lường nỗ lực của MDRT và tính hiệu quả của những nỗ lực này.
• Để xử lý tiền bạn thanh toán cho tư cách thành viên, đăng ký, quyên góp, mua sản phẩm và dịch vụ mà bạn thực hiện.
• Để bảo vệ, điều tra và ngăn chặn hoạt động gian lận, trái phép và phi pháp.

CÁCH CHÚNG TÔI CHIA SẺ THÔNG TIN NÀY

Chính sách của MDRT là không chia sẻ, bán hoặc cho thuê thông tin cá nhân của bạn cho bên thứ ba ở bên ngoài như đã nêu trong Chính sách này.

Chúng tôi có thể chia sẻ thông tin cá nhân của bạn như sau:

Nhà cung cấp Dịch vụ của Chúng tôi. MDRT làm việc với nhiều tổ chức và cá nhân để giúp cung cấp Dịch vụ đến bạn (“Nhà cung cấp Dịch vụ”), chẳng hạn như công ty lưu trữ trang web và dữ liệu và công ty cung cấp thông tin phân tích, như Google Analytics. Chúng tôi có thể chia sẻ thông tin cá nhân của bạn với Nhà cung cấp Dịch vụ của Chúng tôi nhằm cung cấp Dịch vụ. Thông tin chúng tôi chia sẻ với Nhà cung cấp Dịch vụ của Chúng tôi có thể bao gồm cả thông tin bạn cung cấp cho chúng tôi lẫn thông tin chúng tôi thu thập về bạn, kể cả thông tin cá nhân và thông tin từ công cụ thu thập dữ liệu như cookie, web beacon, tập tin nhật ký, Mã định danh Duy nhất và dữ liệu vị trí chung. MDRT thực hiện các bước thích hợp để bảo đảm Nhà cung cấp Dịch vụ của Chúng tôi, thay mặt MDRT, có nghĩa vụ bảo vệ thông tin của bạn một cách hợp lý. Nếu MDRT biết rằng một Nhà cung cấp Dịch vụ đang sử dụng hoặc tiết lộ thông tin một cách không đúng đắn, thì chúng tôi sẽ thực hiện các bước thích hợp về mặt thương mại để kết thúc hoặc khắc phục việc sử dụng hoặc tiết lộ không đúng đắn đó.

Giao dịch kinh doanh. MDRT có thể mua doanh nghiệp khác hoặc tài sản của doanh nghiệp đó, bán tài sản doanh nghiệp của chúng tôi, hoặc bị phá sản, sáp nhập, mua lại, tái tổ chức hoặc bán tài sản (một “Giao dịch Kinh doanh”). Thông tin của bạn, kể cả thông tin cá nhân, có thể cũng nằm trong những tài sản bị bán hoặc chuyển giao như một phần của Giao dịch Kinh doanh.

Tiết lộ Khác Chúng tôi có thể chia sẻ thông tin cá nhân khi chúng tôi tin là cần thiết hoặc thích hợp (a) để tuân thủ luật pháp hiện hành; (b) để tuân thủ các yêu cầu hợp pháp và quy trình pháp lý, bao gồm cả việc đáp ứng các yêu cầu từ cơ quan công quyền và chính phủ nhằm đáp ứng yêu cầu về an ninh quốc gia hoặc thực thi pháp luật; (c) để thực thi Chính sách của chúng tôi; và (d) để bảo vệ các quyền, quyền riêng tư, sự an toàn hoặc tài sản của chúng tôi và/hoặc của bạn hoặc của người khác.

DỮ LIỆU ẨN DANH

Khi dùng thuật ngữ “dữ liệu ẩn danh”, chúng tôi đang nói đến dữ liệu và thông tin mà không cho phép bạn bị nhận dạng hoặc có thể bị nhận dạng, dù chỉ thông qua chính dữ liệu đó hoặc khi được kết hợp với thông tin khác có được từ bên thứ ba.

Chúng tôi có thể tạo ra dữ liệu ẩn danh từ thông tin cá nhân nhận được về bạn và những cá nhân khác mà thông tin cá nhân của bạn và của họ được chúng tôi thu thập dữ liệu. Dữ liệu ẩn danh có thể bao gồm thông tin phân tích và thông tin chúng tôi thu thập được qua sử dụng cookie. Chúng tôi biến thông tin cá nhân thành dữ liệu ẩn danh bằng cách loại trừ thông tin, chẳng hạn như tên bạn, những thông tin mà khiến dữ liệu có thể nhận dạng được bạn. Chúng tôi dùng dữ liệu ẩn danh này để phân tích hình thái sử dụng nhằm cải thiện trang web và ứng dụng di động của MDRT.

THÔNG TIN MÀ THÀNH VIÊN KHÁC XEM ĐƯỢC

Thành viên MDRT có thể tìm và thấy thông tin liên hệ của thành viên khác trong tổ chức thông qua danh bạ của chúng tôi. Thông tin bao gồm họ tên, tên thường gọi, công ty, chức vụ, địa chỉ, email, số điện thoại và fax, cấp độ thành tích MDRT, trạng thái và tổng số năm tư cách Thành viên MDRT.

LƯU TRỮ DỮ LIỆU

Chúng tôi chỉ lưu trữ thông tin cá nhân của bạn khi cần để phục vụ cho mục đích chúng tôi thu thập chúng, bao gồm nhằm đáp ứng bất kỳ yêu cầu nào về mặt pháp luật, kế toán hoặc báo cáo.

Để xác định khoảng thời gian lưu giữ thông tin cá nhân phù hợp, chúng tôi cân nhắc khối lượng, tính chất và độ nhạy cảm của thông tin cá nhân, rủi ro gây hại tiềm tàng từ việc sử dụng trái phép hoặc tiết lộ thông tin cá nhân của bạn, mục đích chúng tôi xử lý thông tin cá nhân của bạn, liệu chúng tôi có thể đạt được mục đích này qua phương thức khác hay không và các yêu cầu của luật pháp hiện hành.

Chúng tôi có thể lưu trữ thông tin thu thập về bạn một cách vô thời hạn, hoặc theo yêu cầu của pháp luật. Sau khi kết thúc hoặc vô hiệu Tài khoản MDRT, MDRT có thể lưu trữ thông tin và nội dung của bạn trong một khoảng thời gian hợp lý về mặt thương mại nhằm mục đích sao lưu, lưu trữ và kiểm toán.

LỰA CHỌN VÀ THAY ĐỔI THÔNG TIN

MDRT thừa nhận một số luật bảo vệ dữ liệu người tiêu dùng của các tiểu bang Hoa Kỳ chế tài việc sử dụng và quyền liên quan đến thông tin cá nhân của bạn. Là một tổ chức phi lợi nhuận, chúng tôi cấp cho mọi cá nhân một số quyền nhất định liên quan đến thông tin cá nhân mà chúng tôi thu thập, chia sẻ và lưu trữ ngoài những quyền theo yêu cầu của luật pháp.

Quyền truy cập. Bất kỳ lúc nào bạn cũng có thể truy cập thông tin chúng tôi lưu giữ về bạn bằng cách xem hồ sơ của bạn trên www.mdrt.org hoặc trực tiếp liên hệ với chúng tôi qua memberrelations@mdrt.org hoặc qua thông tin liên hệ nằm dưới Tiêu đề “Liên hệ với MDRT”.

Điều chỉnh. Bạn cũng có thể liên hệ với chúng tôi để cập nhật hoặc điều chỉnh bất kỳ thông tin không chính xác nào trong thông tin cá nhân của bạn.

Chọn không tham gia. Bạn có thể liên hệ với chúng tôi vào mọi lúc để từ chối (a) thông tin quảng bá của MDRT hoặc (b) mọi quy trình xử lý mới thông tin cá nhân của bạn mà chúng tôi có thể thực hiện ngoài mục đích ban đầu. Vui lòng lưu ý rằng một số dịch vụ bạn sử dụng trên trang web hoặc ứng dụng của chúng tôi có thể không hoạt động khi bạn chọn không tham gia. Tuy nhiên, vui lòng lưu ý rằng bạn không thể từ chối thông báo liên quan đến Dịch vụ, chẳng hạn như xác minh tài khoản, thay đổi hoặc cập nhật tính năng của Dịch vụ hoặc thông báo về kỹ thuật và bảo mật.

Vui lòng lưu ý rằng yêu cầu xoá hoặc loại bỏ thông tin của bạn không nhất thiết bảo đảm việc loại bỏ hoàn toàn hoặc triệt để nội dung hoặc thông tin đã đăng tải và thông tin bị loại bỏ có thể vẫn tồn tại trong các bản sao lưu vô thời hạn.

Nếu bạn muốn thực hiện một trong những quyền nói trên, vui lòng liên hệ với chúng tôi qua thông tin được cung cấp dưới tiêu đề “Liên hệ với MDRT”.

Khi yêu cầu, vui lòng nêu rõ bạn muốn thực hiện quyền nào trong số các quyền nói trên, đồng thời gửi kèm địa chỉ email, họ tên đầy đủ và thông tin cụ thể về (các) yêu cầu của bạn. Nếu bạn muốn điều chỉnh hoặc sửa lại địa chỉ email, địa chỉ nhà riêng hoặc thông tin cá nhân khác với chúng tôi, vui lòng nêu các chi tiết cụ thể về thông tin bạn muốn cập nhật hoặc chỉnh sửa. Chúng tôi sẽ xem xét và phản hồi yêu cầu của bạn sớm nhất trong giới hạn có thể.

Vui lòng lưu ý rằng chúng tôi có thể cần giữ lại một số thông tin nhằm mục đích lưu trữ hồ sơ và/hoặc để hoàn thành mọi giao dịch mà bạn đã bắt đầu trước khi yêu cầu thay đổi hoặc xoá bỏ trừ khi bị yêu cầu hoặc pháp luật cho phép lưu trữ lâu hơn (ví dụ vì mục đích quản lý).

 Quyền và Lựa chọn đối với Cư dân châu Âu và Thuỵ Sĩ. Luật bảo vệ dữ liệu có liên quan mang đến cho công dân của Khu vực Kinh tế Châu Âu (EEA), Vương quốc Anh và Thụy Sĩ một số quyền nhất định về việc bảo vệ dữ liệu của bạn, bao gồm:

• quyền truy cập;
• quyền cải chính;
• quyền tẩy xóa;
• quyền hạn chế xử lý;
• quyền phản đối việc xử lý;
• quyền di chuyển dữ liệu;
• quyền khiếu nại lên cơ quan giám sát; và
• quyền rút lại sự đồng ý.

Chúng tôi thường xử lý thông tin cá nhân của cư dân tại EEA, Vương quốc Anh và Thụy Sĩ trên cơ sở pháp lý để thực hiện chức năng hoặc dịch vụ mà bạn yêu cầu. Khi thích hợp, chúng tôi có thể dựa vào các cơ sở pháp lý thay thế, chẳng hạn như sự đồng ý của bạn đối với một số loại xử lý nhất định. Trong trường hợp chúng tôi xử lý thông tin cá nhân của bạn dựa trên cơ sở đồng ý, chúng tôi phải nhận được sự đồng ý tham gia của bạn một cách rõ ràng.

Trong trường hợp bạn đã đồng ý cho phép xử lý một số dữ liệu cụ thể nào đó, bạn có quyền rút lại sự đồng ý đó vào bất kỳ lúc nào bằng cách liên hệ với chúng tôi. Việc rút lại sự đồng ý sẽ không ảnh hưởng đến tính hợp lệ của việc chúng tôi sử dụng thông tin cá nhân của bạn cho đến thời điểm bạn rút lại sự đồng ý của mình.

Thông tin thêm về quyền của bạn liên quan đến MDRT và Dịch vụ được thể hiện trong Chính sách này. MDRT rất vui khi bạn liên hệ với chúng tôi để hỏi về thông tin chúng tôi đã thu thập về bạn, bao gồm cả về tính chất và tính chính xác của dữ liệu đã được thu thập về bạn, để yêu cầu cập nhật, sửa đổi hoặc xóa thông tin của bạn, để chọn không tham gia một số Dịch vụ nhất định đang sử dụng thông tin của bạn hoặc để rút lại bất kỳ sự đồng ý nào mà bạn có thể đã cấp cho MDRT.

Không Theo dõi MDRT hiện không sử dụng quy trình tự động phản hồi tín hiệu “Không theo dõi” (DNT) được gửi bởi trình duyệt web, thiết bị di động hoặc cơ chế khác. Theo tiêu chuẩn ngành, bên thứ ba có thể thu thập thông tin, bao gồm thông tin cá nhân, về các hoạt động trên mạng của bạn theo thời gian và trên các trang web hoặc dịch vụ trực tuyến khác nhau khi bạn sử dụng Dịch vụ. Bạn có thể chọn không nhận quảng cáo dựa trên hành vi trực tuyến tại http://www.aboutads.info/choices/. Bạn cũng có thể hạn chế một số hoạt động theo dõi bằng cách vô hiệu hoá cookie trên trình duyệt web của mình.

Bảo mật Thông tin MDRT nỗ lực một cách hợp lý để bảo mật và bảo vệ quyền riêng tư, tính chính xác và độ tin cậy của thông tin cá nhân của bạn và bảo vệ thông tin đó không bị thất thoát, sử dụng sai mục đích, truy cập trái phép, tiết lộ, chỉnh sửa hoặc phá huỷ. MDRT thực hiện các biện pháp bảo mật mà chúng tôi cho rằng thích hợp và nhất quán với tiêu chuẩn ngành. Do không giao thức bảo mật dữ liệu nào mà không bị xuyên thủng, MDRT không thể bảo đảm tính bảo mật của hệ thống hoặc dữ liệu của chúng tôi, cũng như chúng tôi không thể bảo đảm rằng thông tin cá nhân mà chúng tôi thu thập về bạn không bị xâm phạm, chặn, phá huỷ, truy cập hoặc nói cách khác bị tiết lộ mà không được phép. Theo đó, mọi thông tin bạn chuyển đến hoặc đi từ Dịch vụ đều được cung cấp với rủi ro thuộc về bạn.

Hãy làm phần việc của mình để giúp chúng tôi lưu trữ thông tin cá nhân của bạn được an toàn. Bạn có trách nhiệm duy trì tính bảo mật của mật khẩu và tài khoản MDRT của mình và hoàn toàn chịu trách nhiệm về mọi hoạt động phát sinh liên quan đến mật khẩu hoặc tài khoản MDRT của bạn. MDRT đặc biệt có quyền chấm dứt quyền truy cập của bạn vào Dịch vụ và bất kỳ hợp đồng nào bạn có với MDRT liên quan đến Dịch vụ trong trường hợp MDRT biết hoặc nghi ngờ bạn đã tiết lộ thông tin tài khoản hoặc mật khẩu MDRT của mình cho bên thứ ba không được phép.

ĐIỀU KHOẢN BỔ SUNG VỀ DỊCH VỤ VÀ THÔNG TIN CỦA BẠN

Chuyển Và Lưu trữ Thông tin Của bạn. Vui lòng lưu ý rằng thông tin MDRT thu thập về bạn có thể được chuyển giao, xử lý và/hoặc truy cập bởi chúng tôi tại Hoa Kỳ, hoặc quốc gia khác mà chúng tôi, hay Nhà cung cấp Dịch vụ của chúng tôi hoạt động. Vui lòng biết rằng thông tin cá nhân có thể được chuyển đến, và lưu trữ tại, máy tính nằm ngoài bang hoặc quốc gia của bạn nơi luật về quyền riêng tư có thể khác với và có thể không có tính bảo vệ bằng luật nơi bạn sinh sống. Nếu bạn sống bên ngoài Hoa Kỳ và chọn cho phép chúng tôi thu thập thông tin về bạn, vui lòng lưu ý rằng MDRT có thể chuyển thông tin cá nhân của bạn đến Hoa Kỳ cũng như xử lý và lưu trữ thông tin ở đó.

Nếu bạn sống tại Khu vực Kinh tế Châu Âu (“EEA”) hoặc các khu vực khác có luật điều chỉnh việc thu thập và sử dụng dữ liệu khác với luật của Hoa Kỳ, xin lưu ý rằng chúng tôi có thể chuyển thông tin đến một quốc gia hoặc khu vực pháp lý không có cùng luật bảo vệ dữ liệu giống như khu vực tài phán của bạn, như đã nêu trong Chính sách Quyền riêng tư này. Thông tin cũng có thể được xử lý bởi nhân viên hoạt động ngoài EEA, những người làm việc cho chúng tôi hoặc một trong những Nhà cung cấp Dịch vụ, như đã nêu.

Lưu trữ Trang web: MDRT hợp tác với các công ty sau cho dịch vụ lưu trữ trang web của mình:

Amazon Web Services
https://aws.amazon.com
410 Terry Avenue North
Seattle, WA 98109-5210
USA

Microsoft Corporation
https://microsoft.com
One Microsoft Way
Redmond, Washington 98052
USA

MDRT chia sẻ dữ liệu của bạn, kể cả thông tin cá nhân, với Nhà cung cấp Dịch vụ lưu trữ trang web của chúng tôi nhằm mục đích xử lý dữ liệu của bạn để bạn sử dụng Dịch vụ.

Lưu trữ dữ liệu: MDRT hợp tác với các công ty sau để cung cấp dịch vụ lưu trữ dữ liệu:

Amazon Web Services
https://aws.amazon.com
410 Terry Avenue North
Seattle, WA 98109-5210
USA

Microsoft Corporation
https://microsoft.com
One Microsoft Way
Redmond, Washington 98052
USA

Branch Metrics, Inc.
https://branch.io
1400 Seaport Blvd
Building B, 2nd Floor
Redwood City, CA 94063
USA

Google (Firebase, Play)
https://firebase.google.com
https://play.google.com/store
1600 Amphitheatre Parkway
Mountain View, CA 94043
USA

Apple App Store
https://www.apple.com/ios/app-store/
One Infinite Loop
Cupertino, CA 95014
USA

DevBridge Group
https://devbridge.com
350 North Orleans #7500-S
Chicago, IL 60654

Eight Bit Studios
https://eightbitstudios.com
350 W Erie St #300
Chicago, IL 60654
USA

MDRT chia sẻ dữ liệu của bạn, kể cả thông tin cá nhân với nhà Cung cấp Dịch vụ lưu trữ Trang web của chúng tôi nhằm mục đích xử lý dữ liệu của bạn để bạn sử dụng Dịch vụ.

Sử dụng Dịch vụ của MDRT một cách An toàn Bất chấp các biện pháp kiểm soát an toàn và bảo vệ quyền riêng tư của MDRT, chúng tôi không thể đảm bảo Dịch vụ hoàn toàn không có tài liệu bất hợp pháp, xúc phạm, khiêu dâm hoặc không phù hợp khác hoặc bạn sẽ không gặp phải hành vi không phù hợp hoặc bất hợp pháp từ Người dùng khác khi sử dụng Dịch vụ. Bạn có thể giúp MDRT bằng cách thông báo cho chúng tôi về mọi mối liên hệ không mong muốn bằng cách liên lạc với chúng tôi theo thông tin dưới đây.

QUYỀN RIÊNG TƯ CỦA BẠN TẠI CALIFORNIA

Theo Phần 1798.83 của Bộ luật Dân sự California (được biết với tên gọi luật “Shine the Light” (Chiếu rọi Ánh sáng)), thành viên và khách hàng của MDRT mà là cư dân của California có thể yêu cầu một số thông tin nhất định về việc chúng tôi tiết lộ thông tin cá nhân trong năm dương lịch trước đó cho bên thứ ba vì mục đích tiếp thị trực tiếp của bên thứ ba đó. Để thực hiện yêu cầu này, vui lòng gửi thư cho chúng tôi đến địa chỉ bên dưới hoặc đến info@mdrt.org với “Yêu cầu về Thông tin Quyền riêng tư của California” tại dòng chủ đề và trong nội dung thư của bạn. Chúng tôi sẽ thực hiện yêu cầu của bạn trong vòng ba mươi (30) ngày hoặc theo luật định. Vui lòng lưu ý rằng không phải tất cả thông tin được chia sẻ đều thuộc phạm vi của yêu cầu “Shine the Light” và chỉ thông tin thuộc phạm vi chia sẻ mới được bao gồm trong phản hồi của chúng tôi.

PHẠM VI ÁP DỤNG VÀ TÍNH ĐỦ ĐIỀU KIỆN

Phạm vi áp dụng. Chính sách này chỉ áp dụng với Dịch vụ và với việc MDRT thu thập, sử dụng, tiết lộ và bảo vệ dữ liệu của bạn. Chính sách này không áp dụng với trang web, ứng dụng hoặc dịch vụ của bên thứ ba.

Trước khi truy cập, sử dụng, hoặc tương tác với Dịch vụ, bạn nên xem kỹ các điều kiện và điều khoản của Chính sách này.

Tính đủ điều kiện Để Sử dụng Dịch vụ. Dịch vụ không hướng đến trẻ em dưới 16 tuổi. Bạn không được sử dụng Dịch vụ nếu dưới 16 tuổi.

LỜI CHỨNG THỰC VÀ PHẢN HỒI CỦA NGƯỜI DÙNG

Chúng tôi thường nhận được lời chứng thực và nhận xét của những người dùng mà có trải nghiệm tích cực với Dịch vụ của chúng tôi, và đôi khi chúng tôi đăng tải chúng. Chúng tôi nhận được sự đồng ý của người dùng trước khi đăng tải bất kỳ phản hồi nào trên khu vực công cộng của Trang web.

CÁM ƠN

Xin cám ơn vì đã sử dụng Dịch vụ của MDRT và vì đã xem Chính sách Quyền riêng tư của chúng tôi. Chúng tôi vui mừng đón nhận các nhận xét và câu hỏi của bạn về chính sách này. Nếu có bất kỳ phản hồi nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi.

Liên hệ với MDRT

Cán bộ Bảo vệ Dữ liệu

Singapore:

Gina van Dijk
Giám đốc Cao cấp, Thị trường Toàn cầu

Trụ sở MDRT Châu Á - Thái Bình Dương

Fraser Tower, 182 Cecil Street, Level 17,

Office 28-29, Singapore 069547

Main +65 6956 9120

gvandijk@mdrt.org

 

Tất cả địa chỉ khác:

Jim Unander
Giám đốc Cao cấp – Công nghệ Thông tin
325 West Touhy Avenue
Park Ridge, IL 60068
847.692.6378
junander@mdrt.org